INDEPENDENT FAŢĂ DE CIRCUMSTANȚE
„M‑am deprins să fiu mulţumit cu starea în care mă găsesc. Ştiu să trăiesc smerit, şi ştiu să trăiesc în belşug. În totul şi pretutindeni m‑am deprins să fiu sătul şi flămând, să fiu în belşug şi să fiu în lipsă.” (Filipeni 4.11‑12)
Traducerea lui Way* redă acest pasaj în felul următor: „Am învățat ca în toate lucrurile să fiu independent de circumstanțe.”
Aceste cuvinte m‑au izbit cu putere. Dumnezeu ne poate pune deseori în postura de a fi independenți faţă de împrejurări. Atunci circumstanţele prin care trecem nu ne vor afecta și nu ne vor neliniști: nu vom fi nejustificat de încântați când ele ne vor fi favorabile, și nici prea abătuți atunci când vor fi rele.
A sosit momentul să încercăm a pune acest principiu în practică. Să‑I cerem Domnului să ne facă exact așa: „independenți faţă de circumstanțe”. Şi aceasta datorită faptului că noi suntem atât de dependenți de El! ––John Harrison
Când vânturi turbate frământă oceanul
Şi spumegă‑n muget cumplit uraganul,
N‑ajunge‑n adânc frământarea barbară:
Acolo domneşte o linişte clară.
Departe‑n adâncuri, vacarmul se stinge,
Şi‑n valuri de‑argint ritmul şoaptei se‑ncinge;
Furtuna feroce se sparge de stâncă,
Sabatul continuă‑n marea adâncă.
La fel e cu omul ce stă sub aripa
Cerescului Tată: nu‑l sperie clipa!
Nimic celui care cunoaşte pe Domnul
Nu‑i zdruncină pacea, nu‑i tulbură somnul.
* Arthur Sanders Way, specialist în limba greacă, care a tradus o serie de lucrări clasice din limba greacă, precum și epistolele apostolului Pavel, publicate în 1906 – n.tr.
El nu se‑nspăimântă de ziua ce vine,
Căci are un templu al păcii divine.
Şi vânturi, şi valuri, şi ura cea acră
Se pierd în tăcere la poarta lui sacră.
––Harriet Beecher Stowe
Pacea nu provine din lucrurile care ne sunt exterioare, ci din adâncul sufletului nostru. O putem păstra chiar şi în mijlocul celor mai amare suferințe, dacă voința noastră rămâne neclintită și supusă voii lui Dumnezeu. În viața aceasta, pacea izvorăște din acceptare – chiar și a lucrurilor dezagreabile – și nu dintr‑o eventuală scutire de a le îndura. ––Fénelon
Provocări zilnice pentru creștini // Edwin și Lillian Harvey
